022. Нагорная проповедь, Матфея 6:1-4

Мы с вами продолжаем читать и кропотливо исследовать Нагорную Проповедь нашего возлюбленного Господа Иисуса Христа. Сегодня мы начинаем чтение 6 главы Евангелия от Матфея (памятуя о том, что разбивка на главы появилась значительно позднее самих рукописей) и прочитаем первые четыре стиха, в которых Иисус учит слушателей о помощи бедным. 

Некоторые переводы Библии дают стихам 1-4 подзаглавие «Учение о милостыне» или «Про милостиню» и т.п. А в сучасному українському перекладі, наприклад, є підзаголовок «Не робіть добрих вчинків напоказ».

Сразу хочу попросить вас: если вы не слушали предыдущие беседы, то послушать их можно в подкасте «Слово, исходящее из уст Божьих» на моем ютуб-канале. Это принесет вам бОльшую пользу, т.к. я твердо убеждена, что даже каждое слово, произносимое нашим Господом, произносимо именно в такой последовательности, которая направляет нас к их правильному разумению.

«Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.»(Мф.6:1-4 SYNO)

Предлагаю Вам прочитать эти слова Господа в нескольких других переводах:

Трохи мемуарів з роздумами...

Дві цікаві події трапилися зі мною протягом кількох днів: 13 серпня одна моя дорогоціна сестричка надіслала мені спогад-1, а сьогодні Фейсбук нагадав спогад-2.

Таке співпадіння, з одного боку, немов би приємні спомини, але з іншої сторони - складається враження, що минуле не відпускає...

Кажуть, що в поважному віці деякі люди починають писати мемуари, а дехто навіть пов'язує це з хворобою - відсутностю «короткої пам'яті». Не хочу ні з ким сперечатися (тим більше, що вік не такий вже прям сильно поважний 😉), але сама завжди тримаю в серці слова Господа, перед очима якого пишеться пам'ятна книга:

«Проте зовсім по-іншому розмовляють між собою ті, котрі бояться Господа. Господь чує все і перед Ним пишеться Пам’ятна Книга щодо тих, які бояться Господа, і котрі вшановують Його Ім’я.» ‭‭(Малахії ‭3‬:‭16‬ ‭CUV‬‬)

Згадую також і пісню, яку в 90-роки ми співали по збірникам «Пісня Відродження» - «Милости  Господни вспоминай, считай» і яка тепер має переклад українською. В цій пісні є такі слова:

«В час, коли так важко вірити тобі,

І коли втомилось серце в боротьбі,

Ти згадай ту милість, що Господь явив,

Будеш дивуватися, що Він зробив!

Милості Господні ти не забувай,

Всі їх разом поряд у душі складай!

Пам'ятай, як щедро Бог нас наділив,

І не забувай, що Він для нас зробив!»

До слова, автор оригіналу пісні - Джонсон Оутман і написав він її далекого 1897 року.

То про що це я? Колись, протягом 2003-2005 років, через кількох зовсім різних людей, які не знали один одного, Господь підтвердив мені те, що говорив наодинці: я маю писати для себе і ділитись з іншими тим, що Він відкриватиме Своїм Святим Духом.

На той момент життя моя самооцінка була ще не просто заниженою, - вона майже дорівнювала нулю. Тільки Божа любов, яку я постійно відчувала, тримала мене: душа моя проходила період зцілення і відновлення в Господі.

Тому писати я таки почала, але майже через 10 років.

Звісно, писала (і пишу) я завжди тільки по надхненню від Святого! Я ніколи не сідала і не думала: «а про щоб це таке мені сьогодні написати». Він вкладав бажання і перетворював бажання в слова, обгортаючи Своєю любов'ю. Писала, пишу і записую я те, що Господь вважає за корисне для інших, а не щось сокровенне, чому ще не час.

Ці два нагадування, що так «співпали» в часі, я розглядаю, як ще одну нагоду порахувати милості Господні і подякувати Йому за те, що в різні часи мого життя Він дарував мені милість бути вірною Йому, Його обітницям і своїм обіцянкам.

Надто недосконалою людиною я є, щоб навіть подумати, що кудись зможу йти або щось робити без Нього. Для мене все в усьому Христос: Його бачу в навколишньому світі, в людях, навіть в подіях, що відбуваються. Тому все, через що Він провів - є корисним досвідом для неповторення помилок, до якого особисто я, як людина аж надто схильна.

Двічі давала я обіцянку моєму Господу: вперше під час водного хрещення і вдруге - під час рукопокладення на служіння.

Молю Тебе, Господи Ісусе, не дай мені порушити жодної 🙏 Даруй мені милість служити всією доброю совістю Твоєму Тілу, тим людям, які потребують Твоєї Євангелії й тим, кого Ти передуставив до спасіння. Стверджувати душі Твоїх учнів, до чого Ти і покликав мене 🙏  Як колись Ти сказав: «...ти підеш до всіх, до кого лише Я тебе пошлю, і говоритимеш те, що Я тобі накажу.» (Єремії ‭1‬:‭7‬ ‭CUV‬‬) Амінь.

Цей допис роблю спонтанно і більше для себе, не плануючи його розповсюджувати. Можливо, його прочитають друзі, які читали(ють) цей мій блог. Якщо «випадково» допис трапиться вам в Інтернет-просторі, то буду вдячна за ваші думки щодо піднятої теми «випадкових спогадів».

Спогад-1. Рукопокладення, 2012 р.

💙 💛 💖 💛 💙

021.2. Нагорная проповедь, Матфея 5:43-48. Часть 2

Драгоценные друзья! Сегодня я публикую окончание предыдущей записи, 021, которое я обещала опубликовать через две недели. Этой записью мы завершаем рассмотрение фрагмента Нагорной Проповеди,  с 43 по 48 стихи, и 5 главы Евангелия от Матфея в целом.

Напоминаю вам, драгоценные, что если вы не слушали предыдущие беседы, то послушать их можно в подкасте «Слово, исходящее из уст Божьих» на моем ютуб-канале. Это принесет вам бОльшую пользу, т.к. я твердо убеждена, что даже последовательность каждого слова, произносимого нашим Господом, имеет значение и направляет нас к их правильному разумению. Итак, наш отрывок целиком представлен во многих переводах в предыдущей беседе и потому здесь я его повторять не буду. Предлагаю Вам прочитать окончание 44 стиха в том расширенном переводе, который я зачитываю в записи: 

«хорошо отзывайтесь, призывайте Божью благодать и одаряйте благами проклинающих вас и произносящих заклятия на вас; по отношению к тем, кто ненавидит вас страшной ненавистью, гнушается вами и питает к вам отвращение, проявляйте доброту, очевидную для других; просите в молитвах и выпрашивайте за тех, кто вам угрожает, наносит вред, причинят ущерб, оскорбляет, поносит и злословит вас, а также гонит, преследует или изгоняет вас» (Мф.5:44)

Предлагаю Вам прочитать также значения отдельных слов 44 стиха, места Писаний и цитаты, которые упоминаются в окончании этой беседы:

021. Нагорная проповедь, Матфея 5:43-48. Часть 1

Драгоценные друзья! После длительного перерыва, мы с вами продолжаем наше неторопливое (уже в буквальном смысле) чтение и кропотливое исследование Нагорной Проповеди нашего возлюбленного Господа Иисуса, которую еще называют Конституцией Царства Божьего.

Для нашего сегодняшнего фрагмента, стихов с 43 по 48, по-прежнему важным остается тот глубокий акцент на Нравственный закон (или особенности христианской этики), который делает Господь Иисус в этой части Своей Проповеди. Ведь именно Нравственный закон, межличностные отношения характеризуют жизнь и поведение граждан Царства Божьего.

Сразу хочу попросить вас: если вы не слушали предыдущие беседы, то послушать их можно в подкасте «Слово, исходящее из уст Божьих» на моем ютуб-канале. Это принесет вам бОльшую пользу, т.к. я твердо убеждена, что даже последовательность каждого слова, произносимого нашим Господом, имеет значение и направляет нас к их правильному разумению.

«Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники? Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.»(Мф.5:43-48 SYNO)

Предлагаю Вам прочитать эти слова Господа в нескольких других переводах: